Your daily dose of Polynesia

Votre dose quotidienne de Polynésie


Photos non retouchées - SOOC photos - ©2014-2015 Tahiti Daily Photo - Tous droits réservés - Contact: tahitidailyphoto(at)gmail.com

Cliquez ici pour accéder à tous les articles du blog


15 novembre 2014

Turamara'a event - Cérémonie du Turamara'a (1/2)

Turamara'a is the ceremony for the dead during All Saint's period. It is celebrated by catholics in cemetary the evening of All Saints' Day. For reasons of internal organization, this year it took place only a few days ago.
Turama means light.
Turamara'a means lighting - This word is associated with this event where people must illuminate the graves.

 
Le Turamara'a est la cérémonie des morts lors de la Toussaint. Elle est fêtée par les catholiques le soir de la Toussaint au cimetière. Pour des raisons d'organisation interne, cette année, elle a eu lieu il y a quelques jours seulement.
Turama vient de lumière, éclairer, clarté.
Turamara'a veut dire éclairage - Ce mot est très associé à cette cérémonie où l'on doit éclairer les tombes.

Other photos tomorrow - Autres photos demain


Photos par ©TahitiDailyPhoto - 10 Novembre 2014 - Tahiti island > Punaauia


3 commentaires:

  1. Je me souviens qu'en Corse on posait aussi des bougies sur les tombes pour la Toussaint , un beau symbole :)

    RépondreSupprimer
  2. A fascinating concept, and completely outside my experience.

    RépondreSupprimer
  3. C'est superbe. Parce que c'est coloré et vivant !

    En Allemagne aussi il y a des bougies sur les tombes, généralement elles sont rouges !

    RépondreSupprimer

Thank you for your comment.
Merci pour votre commentaire.