Your daily dose of Polynesia

Votre dose quotidienne de Polynésie


Photos non retouchées - SOOC photos - ©2014-2015 Tahiti Daily Photo - Tous droits réservés - Contact: tahitidailyphoto(at)gmail.com

Cliquez ici pour accéder à tous les articles du blog


27 avril 2015

Salon du tatouage - Tattoo event (2/2)

Here are some photos of traditional tattooing,  still praticsed today. 

Le tatouage traditionnel, au peigne, est toujours pratiqué de nos jours. Voici quelques photos. 




"Tattoo" is a maohi (polynesian) word, it means " hit". One or two people strech the skin. The tattoo artist dips a comb  in ink and then hits the comb on the skin. The ink penetrates the skin, securing the tattoo.

"Tattoo" est un mot d'origine maohi, il signifie "frapper". Une ou deux personnes tendent la peau du tatoué. Le tatoueur trempe un peigne dans l'encre puis frappe le peigne sur la peau. L'encre pénètre sous la peau, fixant ainsi le tatouage.





Pour en savoir plus sur les origines du tatouage jusqu’à nos jours: Fenua Tattoo 

Ces quelques lignes expliquent l'importance de la dimension culturelle du tatouage marquisien : www. marquises.pf/tatouage.htm

Un grand merci à Fred pour les photos -  ©TahitiDailyPhoto - Avril 2015 - Tahiti > Punaauia

2 commentaires:

Thank you for your comment.
Merci pour votre commentaire.